versammeln

I v/t

1. assemble (auch MIL.), gather; er versammelte seine Schüler etc. um sich versammeln he gathered his students etc. (a)round him

2. (REITPFERD) collect

II v/refl assemble, meet; wir haben uns heute hier versammelt feierlich: we are gathered here today

* * *

to gather; to convene; to assemble; to congregate;

sich versammeln

to assemble; to meet

* * *

ver|sạm|meln ptp versa\#mmelt

1. vt

to assemble (AUCH MIL), to gather together; Truppen auch to rally, to muster

Leute um sich versammeln — to gather people about (Brit) or around one

vor versammelter Mannschaft (inf) — in front of or before the assembled company

2. vr

to assemble; (Parlament) to sit; (Ausschuss, Verein, Mitglieder) to meet; (Tagung) to convene

* * *

(to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) gather

* * *

ver·sam·meln *

I. vr

▪ sich akk \versammeln to gather [or come] [together], to assemble

II. vt

1. (zusammenkommen lassen)

▪ jdn [irgendwo] \versammeln to call [or gather] together sep sb [somewhere]

Truppen \versammeln to rally [or muster] troops

2. (zu gespannter Aufmerksamkeit zwingen)

das Pferd \versammeln to collect one's horse spec

* * *

1.

transitives Verb assemble; gather [together]

seine Leute um sich versammeln — gather one's people around one

2.

reflexives Verb assemble; (weniger formell) gather

* * *

versammeln

A. v/t

1. assemble (auch MIL), gather;

er versammelte seine Schüler etc

um sich he gathered his students etc (a)round him

2. (Reitpferd) collect

B. v/r assemble, meet;

wir haben uns heute hier versammelt feierlich: we are gathered here today

* * *

1.

transitives Verb assemble; gather [together]

seine Leute um sich versammeln — gather one's people around one

2.

reflexives Verb assemble; (weniger formell) gather

* * *

v.

to assemble v.

to congregate v.

to convene v.

to gather v.